Evidences
507 results
1.1 °C above the average recorded between 1850 and 1900, the average temperature of the Earth's surface was between 2011 and 2020 (ECLAC, 2024).
1,1 °C por encima de la media registrada entre 1850 y 1900, se situó la temperatura media de la superficie terrestre entre 2011 y 2020. (CEPAL, 2024)
CEPAL (2024), La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe, 2023: necesidades de financiamiento y herramientas de política para la transición hacia economías con bajas emisiones de carbono y resilientes al cambio climático (LC/TS.2023/154),
2°C will be the threshold surpassed by mid-century if the pace of deep decarbonization does not intensify, and it is likely that by 2100 the temperature will have increased by up to 4°C compared to pre-industrial levels (ECLAC, 2024).
2 °C será el umbral superado hacia mediados de siglo si el ritmo de descarbonización profunda no se intensifica, y es probable que para 2100 la temperatura haya aumentado hasta 4 °C con respecto a los niveles preindustriales. (CEPAL, 2024)
CEPAL (2024), La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe, 2023: necesidades de financiamiento y herramientas de política para la transición hacia economías con bajas emisiones de carbono y resilientes al cambio climático (LC/TS.2023/154),
0.7 °C to 1 °C is the increase in temperature recorded in Latin America and the Caribbean compared to the average for the period between 1961 and 1980 (ECLAC, 2024).
0,7 °C a 1 °C es el aumento de temperatura registrado en América Latina y el Caribe frente a la media del período comprendido entre 1961 y 1980. (CEPAL, 2024)
CEPAL (2024). La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe, 2023:
necesidades de financiamiento y herramientas de política para la transición hacia economías con bajas emisiones de carbono y resilientes al cambio climático (LC/TS.2023/154),
30% of the glacier area in the tropical Andes has been lost since 1980, affecting ecosystems, water availability and soil erosion (ECLAC, 2024).
Al menos 30% de su superficie han perdido los glaciares en la zona de los Andes tropicales desde 1980, lo que ha tenido efectos negativos en los ecosistemas, la disponibilidad de agua, y en la erosión de los suelos. (CEPAL, 2024).
CEPAL (2024). La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe, 2023:
2% is the average loss of productivity for each additional degree in the United States, on days when temperatures exceed 25 °C (ECLAC, 2024).
2% es la pérdida media de productividad por cada grado adicional en Estados Unidos, en los días en que las temperaturas superan los 25 °C, reflejando una conducta no lineal. (CEPAL, 2024).
CEPAL (2024). La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe, 2023: necesidades de financiamiento y herramientas de política para la transición hacia economías con bajas emisiones de carbono y resilientes al cambio climático (LC/TS.2023/154),
18 °C to 22 °C is the optimal temperature range for carrying out tasks, with deviations above or below these values being calculated to considerably affect labor productivity (ECLAC, 2024).
18 °C a 22 °C es el rango de temperatura óptimo para la realización de tareas, calculándose que las desviaciones por encima o por debajo de estos valores afectan considerablemente la productividad laboral. (CEPAL, 2024)
CEPAL (2024). La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe, 2023: necesidades de financiamiento y herramientas de política para la transición hacia economías con bajas emisiones de carbono y resilientes al cambio climático (LC/TS.2023/154),
3.7% to 4.9% of regional GDP is the average annual investment needed between 2023 and 2030 to meet climate commitments, equivalent to a cumulative investment of between US$2.1 and 2.8 trillion (ECLAC, 2024).
Entre 3,7% a 4,9% del PIB regional es la inversión anual promedio necesaria, entre 2023 y 2030, para cumplir los compromisos de acción por el clima, lo que equivale a una inversión acumulada de entre 2,1 y 2,8 billones de dólares. (CEPAL, 2024).
CEPAL (2024). La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe, 2023: necesidades de financiamiento y herramientas de política para la transición hacia economías con bajas emisiones de carbono y resilientes al cambio climático (LC/TS.2023/154),
3.1% of regional GDP is the necessary investment that Latin America and the Caribbean must make in mitigation and adaptation infrastructure between 2015 and 2030 (ECLAC, 2024).
3,1% del PIB regional es la inversión necesaria que América Latina y el Caribe debe hacer en infraestructura de mitigación y adaptación entre 2015 y 2030. (CEPAL, 2024).
CEPAL (2024). La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe, 2023: necesidades de financiamiento y herramientas de política para la transición hacia economías con bajas emisiones de carbono y resilientes al cambio climático (LC/TS.2023/154),
59% of economic losses in South America, between 1970 and 2019, were represented by floods, the most frequent cause of disasters (ECLAC, 2024).
59% de las pérdidas económicas en América del Sur, entre 1970 y 2019, fueron representadas por las inundaciones, la causa más frecuente de desastres. (CEPAL, 2024).
CEPAL (2024). La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe, 2023: necesidades de financiamiento y herramientas de política para la transición hacia economías con bajas emisiones de carbono y resilientes al cambio climático (LC/TS.2023/154),
22.9 billion dollars (0.5% of GDP) was the investment to finance climate action in Latin America and the Caribbean in 2020 (ECLAC, 2024).
CEPAL, 2024
CEPAL (2024). La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe, 2023: necesidades de financiamiento y herramientas de política para la transición hacia economías con bajas emisiones de carbono y resilientes al cambio climático (LC/TS.2023/154),
